當男人戀愛時

當男人戀愛時,有點玩世不恭、自以為是,拙口笨舌,但裡頭的真心又是如此可愛,令人感動。愛情,是把生活小事變得有趣,把放響屁當成是我愛你的信號。愛情,是照顧對方的家人。愛情,是為著她的幸福而幸福。
這兩部電影都是《當男人戀愛時》,台灣版是翻拍之作,韓國版是2014年原作。最近沒機會走進電影院看台灣版,倒是想起多年前看過的韓國版。
觀賞韓版的當男人戀愛時,最濃郁的感覺是家人。不覺得自己在看電影,倒像是在看自己的韓國家人。韓國家人也像電影那樣──
不管年紀多大,只要沒結婚,都跟家人一起住;
關心人就是千篇一律的那句「吃飯了嗎」;
跟家人講話嗓門大,吵架時更大;
長輩表達關愛時,無聲勝有聲,輕輕拍一下手背更勝千言萬語;
男人最愛坐在客廳,吃一小鍋自己煮的泡麵;
惹爸媽生氣的人是兒子,去道歉的人是媳婦。……
除了家人的感覺,我也喜歡韓版詮釋愛情的方式──
愛情,看似在某個瞬間點燃的火花,若要回想怎麼發生的,又讓人稀哩糊塗不明究理。
愛情,是你踏你的三七步、我踩我的小碎步,但是我們走在一起。
愛情,是帶她去吃飯、夾菜給她,是提醒她每天吃兩粒維他命、一粒人蔘丸,是外出時幫她帶上一件外套,是陪她去爬山。
愛情,是把生活小事變得有趣,把放響屁當成是我愛你的信號。
愛情,是照顧對方的家人。
愛情,是為了討回她的錢而被打得半死。
愛情,是有時候很恨他。
愛情,是為著她的幸福而幸福。
愛情,是徘徊在昏黃街頭、不知何往時,還有那麼一個人,不嫌棄你身患絕症,死心塌地把你撿回去。
當男人戀愛時,有點玩世不恭、自以為是,有點灰頭土臉、拙口笨舌,但裡頭的真心又是如此可愛,令人感動。
作者由國立政治大學中國文學系畢業,韓國首爾教育大學雙重語言教師資格認證。婚前曾在海外宣教五年。與韓國阿里郎結縭十二載,育有兩子。現為全職主婦。貼文取自個人FB「穆香怡的小時光」。
分享在 facebook
Facebook
分享在 google
Google+
分享在 twitter
Twitter
分享在 linkedin
LinkedIn
分享在 pinterest
Pinterest
部落格

我認識你

當神呼召我到美國時,祂同時應許我,我的腳得醫治和大復興的來臨。我當時相信;我現在依然相信,因為是神說的,祂應許我的。每次去超市購物時,我真不介意把車停遠一點點,以便我能有多一點點時間跟幫我的超市員工交談。分享福音或為他們禱告祝福,這些都帶給我無法言喻的喜樂。

繼續閱讀 »
部落格

家有網課學童的媽都懂

停課不停學,造就了多少十八般武藝也不足以形容的家長們,尤其是媽媽,身兼多職,孩子在家,身心靈的餵養,黑臉白臉都得扮演,爸爸媽媽辛苦了。

繼續閱讀 »
部落格

緊抓祢的手

於是我邊哭邊唱,跟上帝說這顆心是祢的,這條生命也是祢的。我不要再當一個消極的孩子;不要再懼怕當領袖,不要再浪費能夠為祢發揮影響力的潛力。頭一次,人生有了夢想,知道自己想做什麼。求主使用我幫助這世代的年輕人看見生命的方向和價值,帶領更多人來認識神,被神轉變和興起發光。

繼續閱讀 »