當男人戀愛時

當男人戀愛時,有點玩世不恭、自以為是,拙口笨舌,但裡頭的真心又是如此可愛,令人感動。愛情,是把生活小事變得有趣,把放響屁當成是我愛你的信號。愛情,是照顧對方的家人。愛情,是為著她的幸福而幸福。
這兩部電影都是《當男人戀愛時》,台灣版是翻拍之作,韓國版是2014年原作。最近沒機會走進電影院看台灣版,倒是想起多年前看過的韓國版。
觀賞韓版的當男人戀愛時,最濃郁的感覺是家人。不覺得自己在看電影,倒像是在看自己的韓國家人。韓國家人也像電影那樣──
不管年紀多大,只要沒結婚,都跟家人一起住;
關心人就是千篇一律的那句「吃飯了嗎」;
跟家人講話嗓門大,吵架時更大;
長輩表達關愛時,無聲勝有聲,輕輕拍一下手背更勝千言萬語;
男人最愛坐在客廳,吃一小鍋自己煮的泡麵;
惹爸媽生氣的人是兒子,去道歉的人是媳婦。……
除了家人的感覺,我也喜歡韓版詮釋愛情的方式──
愛情,看似在某個瞬間點燃的火花,若要回想怎麼發生的,又讓人稀哩糊塗不明究理。
愛情,是你踏你的三七步、我踩我的小碎步,但是我們走在一起。
愛情,是帶她去吃飯、夾菜給她,是提醒她每天吃兩粒維他命、一粒人蔘丸,是外出時幫她帶上一件外套,是陪她去爬山。
愛情,是把生活小事變得有趣,把放響屁當成是我愛你的信號。
愛情,是照顧對方的家人。
愛情,是為了討回她的錢而被打得半死。
愛情,是有時候很恨他。
愛情,是為著她的幸福而幸福。
愛情,是徘徊在昏黃街頭、不知何往時,還有那麼一個人,不嫌棄你身患絕症,死心塌地把你撿回去。
當男人戀愛時,有點玩世不恭、自以為是,有點灰頭土臉、拙口笨舌,但裡頭的真心又是如此可愛,令人感動。
作者由國立政治大學中國文學系畢業,韓國首爾教育大學雙重語言教師資格認證。婚前曾在海外宣教五年。與韓國阿里郎結縭十二載,育有兩子。現為全職主婦。貼文取自個人FB「穆香怡的小時光」。
分享在 facebook
Facebook
分享在 twitter
Twitter
分享在 linkedin
LinkedIn
分享在 pinterest
Pinterest
部落格

愛你不完美的家人

爭執過後,先道歉的人是媽媽。媽媽對孩子總是有更多的愛、更多的理解和包容,更能拉下臉來溝通、和好,更能放下自己以成全大局。孩子總愛留在原地計較誰對誰錯,卻沒看見媽媽早已往前跨了一大步,用愛攻下是非的山頭。

繼續閱讀 »
部落格

陽台上的小板凳

因為自己今天起得晚,本不想禱告,但因兒子的貼心之舉,提醒了她要常常磚告、不可倦怠,於是,媽媽放下手邊的碗盤,走入陽台,坐下禱告。哪怕家人都已起床,難享安靜專注,也不要放棄與主親近的片刻。遲了,不表示可以缺席。

繼續閱讀 »
部落格

不再是我

因著聖經教導要孝敬父母和愛神、愛人,我開始學習關心家人。時不時會問媽媽:「媽,有什麼可以幫你的嗎?」我也常為他們禱告。漸漸地,家人看見我的態度與生命的改變。還記得有一次,之前討厭我的弟弟竟然跟我分享他的心事與想法, 令我好詫異。

繼續閱讀 »